DictionaryForumContacts

 Nastena

link 16.01.2006 9:50 
Subject: оформление средств, безакционные списания
помогите перевести. спасибо!

- оформление средств
Неверное оформление средств, поступающих в некоммерческую организацию от частных лиц, может повлечь за собой уплату налога на прибыль или налога на доход (в случае применения специального режима налогообложения), а в худших случаях некоммерческую организацию, помимо уплаты налога, ждут налоговые санкции

-безакционные списания
Неправильно оформленные средства могут привести к штрафным санкциям, в т.ч. к безакцепным списаниям (списание средств со счетов организации в принудительном порядке), которые могут инициировать налоговые органы.

- автоматически удерживаться при расчете зп
Сотрудник компании сам определяет размер пожертвования и адресата помощи, и эти средства автоматически удерживаются при расчете его заработной платы.

 Irisha

link 16.01.2006 9:57 
безакционные списания - безакцепным списаниям = безакцептное писание direct debit

оформление средств - documenting

удержание - withholding

IMHO

 

You need to be logged in to post in the forum