DictionaryForumContacts

 ksen

link 15.01.2006 14:26 
Subject: Populus jackii bot.
Пожалуйста, помогите перевести.Populus jackii

Выражение встречается в следующем контексте: виды тополей

Заранее спасибо

 wander_

link 15.01.2006 14:30 
может здесь что есть http://www.yotor.com/wiki/ru/Ва/Валы Канады.htm

 wander_

link 15.01.2006 14:33 
чет не работает ссылка
взято с нее
Тополи Populus, осины, хлопоки

* хлопок Lanceleaf
* acuminata x
* alba белый введенный тополь - хлопок Narrowleaf angustifolia
* тополь бальзама balsamifera
* введенный тополь Каролины canadensis x -
* хлопок deltoides восточный
* осина Bigtooth grandidentata
* тополь jack's jackii x гибридный
* тополь nigra черный, тополь Ломбардии
* тополь simon's simonii
* осина дрожать tremuloides
* хлопок trichocarpa черный

 ksen

link 15.01.2006 14:52 
Спасибо, всё это найдено, а вот что Тополь jackii?Да-а-а

 wander_

link 15.01.2006 14:55 
ну если он гидбридный то скорее всего его вывел мужик по имени Джек и назвал тополь Джаки :-)

 10-4

link 16.01.2006 9:24 
Это латинское название, переводу не подлежит.

 

You need to be logged in to post in the forum