DictionaryForumContacts

 ЯсЯ

link 13.01.2006 8:31 
Subject: mandatory and binding arbitration
Пожалуйста, помогите перевести.
Встречается в пункте Arbitration соглашения.
все предложение:
any claim? dispute or controvercy of any kind arising under or relating, except those set forth in Articles ** to this Agreement or concerning any aspect of performance by any part under this Agreement shall be resolved by mandatory and binding arbitration administrated by the American Arbitration Association.
Заранее очень благодарна.

 Aibolit1966

link 13.01.2006 9:01 
арбитражным решением, имеющим обязательную силу для сторон спора

 V

link 13.01.2006 15:04 
да, а mandatory - просто "обязательный" (в смысле, что без арбитража - никак)
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum