 |
|
Subject: Pleeeeeease!! product communications Всем с добрым утром! Пожалуйста, помогите перевести вот такое вот словосочетание: good product communicatins. Оно встречается в следующем предложении.... : Of course some more factors as a working distribution network of good product communications have to come along as well. В тексте говорится о роли дизайна в продажах продуктов и о конкурсе дизайна. Заранее большое всем спасибо! |
| Неужели никто....? Ни у кого идей нет? :( |
|
link 13.01.2006 9:05 |
|
Как мне кажется по смыслу данного предл., communications зд.может быть т.н.цепочка, начиная, например, с производителя пищевого сырья и производителей оборудования, заканчивая оптовыми и розничными торговцами. ИМХО |
|
У communications есть значение близкое к нашему "рекламировать", "продвигать на рынке". Вот тут можно почитать описание обязанностей Product Communications Manage http://jobs.efinancialcareers.ch/job-4000000000142007.htm Именно об этом речь и идет |
| Спасибо всем боооольшущее!! |
| по-русски это коммуникациооный менеджер - только что девушка с такой позицией нам дала ключ к разгадке:) |
| You need to be logged in to post in the forum |