DictionaryForumContacts

 Aries

link 12.01.2006 9:32 
Subject: помогите пожалуйста грамотно перевести))
РАССЫЛКА (email)

 gel

link 12.01.2006 9:35 
mailout

 felog

link 12.01.2006 9:35 
DISTRIBUTION

 Кэт

link 12.01.2006 9:39 
subscription (Pls subscribe, etc.)

как Ваше действие посылки писем
emailing
часто заводятся спец. emailing lists или организуется emailing list subscription

Какая у Вас точно фраза?

 Aries

link 12.01.2006 10:10 
Спасибо большое за Вашу помощь!

Смысл фразы в том, что адрес человека был ошибочно включен в рассылку.

 Кэт

link 12.01.2006 10:34 
You have included me in your mailing list (subscr.list) by mistake.
OR
My address was included into your mailing list by mistake...

 Aries

link 12.01.2006 14:18 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum