тип компании

link 11.01.2006 20:35

Subject: тип компании

Как лучше перевести:
какого типа компания у вас

контекст:
Для начала расскажите немного о своей компании, как начался ваш бизнес, какого типа компания у вас, какие услуги вы предлагаете?

если вот так?
For the beginning tell a little about your company, how your business has begun, what’s the company’s type, and what services do you offer?

plast ✉

link 11.01.2006 21:27

consider also "company's type" Vs "legal form"

Alex16 ✉

link 11.01.2006 21:30

Произвольно: First of all, give some information about your Company, how it started its business, what is the type of your Company and what kind of services it provides.

"как начался ваш бизнес" требует Past Indefinite.

mahavishnu ✉

link 11.01.2006 21:31

Предлагаю:

1. For the beginning => to begin with...
2. tell a little => tell me/us a little

operator ✉

link 11.01.2006 22:51

Let's start with you telling us/me a little about your company, how it started, what kind/type of company it is, what services do you offer/provide?

Анатолий Д ✉

link 12.01.2006 6:41

what services you offer/provide.
do и ? не нужно здесь

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL