 |
|
Subject: Press days??? The NAIAS Press Days continue through Tuesday, followed by IndustrySupplier Days and then the public show from Jan. 14-22. буду признательна Вам, если подскажите точные перевод для сочетания Press Days - Выставка будет октрыта для прессы????? NAIAS - это North American International Auto Show если кому интересно:) |
| Когда-то, где-то встречалось "Дни прессы" |
| спасибо! Вообще, я была очень удивлена, когда узнала, что пресс показ по-английски будет ress screening^) |
|
в первый день-два на выставки запускают ТОЛЬКО журналистов (чтобы юзеры, собирающие пакеты и ручки не мешались под ногами), потом только специалистов, ну а потом генеральную публику. попробуйте поискать са сайтах русских выставок, как они это называют. |
|
До среды выставка будет открыта исключительно для прессы, затем несколько дней будет посещенно для специалистов (поставщиков, которые работают в данной отрасли), а с 14 по 22 января автошой смогут посетить все желающие. Я вот так перевела и мн кажется, что неплохо! Спасибо всем за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |