 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести слово "ПАЗУХА"!!! Слово встречается в следующем контексте: ОБРАТНАЯ ЗАСЫПКА ПАЗУХ КОТЛОВАНА И КОММУНИКАЦИЙ.А как будет пазуха труб? Спасибо |
| pocket предлагаю |
| Может быть hollows? |
|
link 11.01.2006 9:06 |
|
cavity ramming - подбивка пазух трубопровода дальше сами как нибудь |
|
Cпасибо Вам огромное! А мультитран дает такой вариант: Backfilling of the BOSOMS OF THE FOUNDATION DITCH AND COMMUNICATIONS. Может быть cavity? Есть еще варианты? |
| Ну я вот думаю что под пазухами здесь просто пустоты имеются в виду. Отсюда и варианты... |
| ок |
| voids |
|
Слово встречается в следующем контексте: ОБРАТНАЯ ЗАСЫПКА ПАЗУХ КОТЛОВАНА И КОММУНИКАЦИЙ. backfillign of the openings in the pit and services |
| You need to be logged in to post in the forum |