 |
|
Subject: offgas flowrate, counter-current Доброе утро :)))Помогите, пожалуйста. Спецификация на ротационную печь для прокаливания катализаторов и их носителей. The furnaces are indirectly heated to minimize the process offgas flowrate. Как в этом контексте offgas перевести? В м-не много вариантов, не заню, какой здесь нужен. The heat treatment process atmosphere flow will be counter-current. Спасибо |
|
я думаю сдесь это сбросной газ. хотя если его отходящим назвать то тоже (имхо) ошибки не будет. с противотоком надо что-нибудь придумать. типа "в противотоке". Вам виднее противоток чему. |
| Спасибо :))) |
| кстати, "ротационная печь" это весьма забавно) Я бы посоветовал написать "вращающаяся". |
| You need to be logged in to post in the forum |