 |
|
Subject: two-time delay, 1.6 amp привет всем!помогите, пожалуйста перевести это строчка из таблицы перечисления и описания функциональных переключателей name - fuse holder description - contains two-time delay, 1.6 amp, 250 V fuses suitable for either 115 - or 230-volt operation. контекст - деталь на корпусе инструмента нефелометра получается - держатель для предохранителя? описание - содержит ???... предохранители для 250 В, подходят как для работы при 115 В, так и для работы при 230 В. что-то не то.. спасибо пребольшое ! |
|
возможно, "...с двумя интервалами задержки срабатывания...." "деражатель", думаю, подходит |
| amp - Ампер (А) |
|
спасибо! значит, с двумя интервалами задержки срабатывания, думаю, подходит если будут еще мысли, подкиньте, пожалуйста |
| To norama: можно назвать "с двойной задержкой" или "с двуступенчатой задержкой", если сама идея вообще правильная, смущает другое - у предохранителей НЕ МОЖЕТ быть какой-либо регулируемой задержки срабатывания, если у Вас речь идет точно о предохранителях, то, боюсь, моя версия тогда не верна. |
|
прошу прощения two time-delay кроме предохранителя это может еще быть плавкая вставка(???) |
|
siberfox спасибо! буду рада, если Вы прокомментируете two time-delay fuses получается, !дошло! 2 предохранителя с отсрочкой или задержкой(и дошло и не поняла... |
|
link 10.01.2006 11:58 |
| 2Siberfox: Есть быстродействующие предохранители, а есть с такие, которые срабатывают с определенной задержкой. Эта задержка невелика, но она есть. Наверное, речь идет о предохранителях, с двумя уставками срабатывания/запаздывания, в зависимости, например, от напряжения. |
| Два медленно срабатывающих (плавких) предохранителя |
|
С П А С И Б О ! Всегда хорошо, когда есть кто-то, кто знает больше меня! Спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |