 |
|
Subject: rain fall down Это название очередного сингла от "Rolling Stones".Но что бы это значило? Это ж, казалось бы, естественные вещи: "дождь идет/падает (вниз)"?? |
|
link 8.01.2006 17:17 |
|
Ну да, дождь идет. Просто это сленг, они не всегда заботятся о том, чтобы ставить S в конце. Масса примеров есть, привела бы, да вот времени нету. Very short: - he feel like f***cking around? No wiz me, no way. |
|
link 8.01.2006 17:18 |
| А название сингла даже не переводите. Слава богу, с недавнего времени ЭТО МОЖНО ДЕЛАТЬ. |
| Дождит. :-) |
|
Но можно было "it rains". (Спасибо вам, Виолетта-Конфетта! Небось, вкусная вы?..:))) |
|
link 10.01.2006 5:50 |
|
Вкуснющая!!! :)) И приятно пахну, ванилью и корицей! |
|
Н-да... Впрочем, это вполне объяснимо: запах приятных благоуханий не чужд каждому земному творению. А тем более человеческих дочерей. (Ибо, как известно, не пахнут лишь те, кто переступил уже рубеж.) Словом, с рождественскими праздниками! Продолжайте пахнуть вкусно и приятно! |
|
link 10.01.2006 8:54 |
|
2 Lavrin: и Вас искренне поздравляю с прошедшими праздниками! Хотя почему прошедшими? В запасе еще Старый Новый Год! Есть еще порох в пороховницах! Приятный у нас получился обмен репликами :) Кину тут пару слов, чтоб веселее было: ПРИНЦИП САПЕРА (занимательная акустика) С раскрытым ртом слушает свою жену Сысой Свиридович Сидоров, чтобы звуковое давление на перепонки снаружи и изнутри было одинаковым. ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ФИЗИОЛОГИЯ До 120-160 ударов в минуту учащается пульс человека, при выполнении тяжелой физической работы, например, разгрузке вагонов с кирпичом, рубероидом, бурым углем.... Аналогичного результата добиваются грузчики Балабинской артели, выпивая вместо этого по 2-3 чашечки крепкого черного кофе. ПИТАНИЕ И ВОСПИТАНИЕ В г.Масипатинске поступила в продажу питательная смесь для непослушных детей.Она называется "Малютка Скуратов". ПРОГНОЗ МОДЕЛЬЕРА В наступающем сезоне в моде будет силуэт-тюбик и гладкая умная головка. Regards! :)) |
|
Wish u the same! :)) ("рубеж" - в смысле переход ("crossover"!:) в царство теней, хе-хе:-) ((а не вековой рубеж, как кому-то могло показаться..:)) Ну, вот, можна рожденственские (как в былые времена!) страшненькие сказки насочинять, чтобы всем весело (и немножко муторно...:) было!.. |
| You need to be logged in to post in the forum |