 |
|
Subject: emergency evacuation On Scene Commander shall ensure all personnel are accounted for in case of emergency in accordance with the Personnel on Board (POB) Muster evacuation accountability plan (Attachment E)все понятно, но помогите перевести all personnel are accounted for |
|
link 6.01.2006 5:00 |
|
(дословно) все сотрудники учтены в плане эвакуации (художественный) составление списка всех сотрудников? |
|
link 6.01.2006 5:01 |
| (художественный) составление списка всех эвакуируемых сотрудников? |
|
в случае аварии весь персонал парка accounted for, т.е. кто куда зачем ушел, кто присутствует при перекличке вобщем что-то похожее на head count спасиба |
| ... должен обеспечить [или просто "обеспечивает"] учет всего персонала в случае аварийной ситуации в соответствии с Планом учета ..... |
| You need to be logged in to post in the forum |