 |
|
link 4.01.2006 8:46 |
|
Subject: Rebasing/ Rebased Consumer Price Index/to Rebase the Consumer Price Index securit. If the Consumer Price Index is rebased at any time (the “Rebased Consumer Price Index”), the Rebased Consumer Price Index will be used for the purposes of determining the Consumer Price Index; provided however, that the Calculation Agent shall make adjustments to the past fixings of the Rebased Consumer Price Index so that the Rebased Consumer Price Index reflects the same rate of inflation as the Consumer Price Index before it was rebased.
|
|
link 4.01.2006 8:55 |
| может быть :-)пересчитанный Индекс потребительских цен |
|
link 4.01.2006 9:01 |
| Если честно, то я просто не знаю. |
|
link 4.01.2006 9:22 |
| Надеюсь, что Ириша заглянет на эту ветку. |
| Здесь имеется в виду, что меняется base (or reference) year, т.е. если раньше за базовый год (за 100%) брали, например, 2000, то теперь это может быть 2004. Это не совсем пересчет индекса. У меня получается: Rebased Consumer Price Index - ИПЦ после изменения базового года/базы расчета. Пока так. А в текст вообще пока не въезжаю. :-( Calculation Agent - это у нас кто? |
|
link 4.01.2006 9:45 |
|
to Irisha let it be so не совсем пересчет индекса (но фактически-то как раз и происходит перекалбкуляция величины/значения ИПЦ --> либо тогда уже прямо и говорить, что происходит изменение базового года) мне кажется, что calculation agent is государство/агентство по статистике/минэкономики |
|
ИПЦ может рассчитываться/пересчитываться ежемесячно: янв. 2005 - 107,4%; февр. 2005 - 108,0% и т.д. 100% - раньше 2000 год, а теперь 2004. Пересчет, конечно, присутствует, но вот бы не запутаться в том, какой это пересчет. :-) |
|
link 4.01.2006 9:53 |
|
to Irisha ya.ru пересчет ИПЦ Измерение и международные сравнения основных показателей экономического развития ... Каково основное значение расчетов М.Боскина - Р.Накамуры-У.Нордхауса по пересчету ИПЦ? student.iaas.msu.ru/html/vamel/melyan_0.0.htm (20 КБ) · 16.05.2001 |
|
link 4.01.2006 9:56 |
| Мы переводим Calculation Agent "Агент по расчетам" или "Расчетный агент" в сделке своп. Из документа, кот. мы переводим, прямо не видно, кто именно является расчетным агентом, но там мелькает нац. агентство по статистике. |
|
link 4.01.2006 9:57 |
|
теперь понял Ваше опасение есть пересчет ИПЦ (изменение ИПЦ)т.е. перерасчет ИПЦ есть пересчет ИПЦ (от периода к периоду т.е. последующее/повторное измерение ИПЦ) |
| aibolit1966: Своп? Какой-то долгоиграющий? Или это они просто подстраховываются на тот случай, если вдруг в течение срока свопа произойдет изменение индекса? |
|
link 4.01.2006 10:05 |
| Да долгоиграющий. |
| А как часто встречается этот термин в документе? Или это единственное место? |
|
link 4.01.2006 10:14 |
| Исключительно в приведенном абзаце. |
| Тогда, если часто не придется это использовать, можно и написать длинно: ИПЦ после изменения базы расчета ??? |
|
link 4.01.2006 10:29 |
|
Да, наверное, можно. Большое спасибо за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |