 |
|
Subject: типоразмерный ряд Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: типоразмерный ряд контактных электровозов |
| про электровозы ничего не знаю, но в приводах электродвигателей типоразмер или типогабарит - это просто size |
| range |
| В МТ имеется термин "size series" |
|
Вообще-то в отношении подвижного ж/д состава применяется термин серия: e.g.: тепловоз серии ТГМ, электровоз серии ВЛ и т.п. Поэтому считаю что должно быть просто series. |
| You need to be logged in to post in the forum |