DictionaryForumContacts

 2005

link 30.12.2005 6:08 
Subject: co-insureds
Плиз помогите перевести co-insureds на более менее нормальный русский.

КОНТРАКТ -> Страхование.

 Usher

link 30.12.2005 6:43 
со-страхователи м.б.?

 ОксанаС.

link 30.12.2005 9:32 
Ув. 2005,
согласитесь, что "Страхование" - это не контекст.

В зависимости от вида договора - имущественное страхование или личное страхование - и от контекста это могут быть и сострахователи, и совместно застрахованные лица.

 _***_

link 30.12.2005 13:21 
Совместно застрахованные лица

 

You need to be logged in to post in the forum