DictionaryForumContacts

 koala8

link 29.12.2005 8:55 
Subject: water overlying push cores oil
Совсем не понимаю.. :(((
Oil was skimmed from water overlying push cores and transferred into glass serum vials.
К чему здесь push относится? что и кого выталкивает? O_o

thanks

 koala8

link 29.12.2005 9:12 
ах, ну да.. контекст..
ээ.. описание отбора проб гидратов, газа и нефти со дна моря. Про нефть там, собссно, одна фраза. Вот эта.
:))

 koala8

link 29.12.2005 9:47 
блин, я сегодня, похоже, на двух форумах сама с собой разговариваю.. :((

 gel

link 29.12.2005 10:07 
Насть, тут кажется дело не в выталкивании а в инструментах, используемых при отборе. Я вот не в теме, и спросить не у кого. Горит?

 koala8

link 29.12.2005 10:34 
Не, не горит, просто хочу разобрацца.. Я вообще плохо понимаю эту предложение. Есть керн над ним вода, а на поверхности? воды нефтяное пятно? Где-то так? Или вообще не туда?
Про инструменты, там упоминается только submersibles, а какие именно - молчат!

 koala8

link 29.12.2005 10:52 
Аааа!! Миш, ты чего, издеваешься?! у меня теперь скорость 32 Кбит/с! Мне все эти картинки не открыть в жизни! Первую открыла - умираю!! бугагагага!!!!!!!

 gel

link 29.12.2005 11:26 
Да лана, откроецца. :)
По сабжу. Смотри - пушкор - это тул такой. Его в породу пихают, в него керн набивается типа. Между верхней частью керна в инструменте и самим инструментом (ну вот донышком этого пушкора) скапливается жидкость. Вода, с которой собирается плёнка нефти. То есть оверлаинг это относительно воды к образцу керна. В общих чертах. Вот чем могу, Насть.

 koala8

link 29.12.2005 13:09 
Мигель, пасиб, помог!! :))

 

You need to be logged in to post in the forum