Subject: lost time injury sec.sys. Пожалуйста, помогите перевести.у меня перевод терминов Заранее спасибо |
|
link 29.12.2005 7:16 |
к сожалению, в цейтноте, но рекомендую посмотреть ресурс OSHA - разработчика всех этих HSE/IHS стандартов с дефинициями (адрес, скорее всего www.osha.com), good luck! |
Могу только предложить такие определениия: 1. Lost workday cases involving days away from work are cases 1.1 Lost workday cases involving days of restricted work activity 2. Lost time injuries occur when an employee sustains a work-related injury, which results in lost time from work after the day of the accident. |
Травма, повлекшая временную нетрудоспособность (см. любой словарь, да хоть Лингво) |
You need to be logged in to post in the forum |