 |
|
link 26.12.2005 19:45 |
|
Subject: peel adhesion • ASTM D3330/D3330M-00, Standard Test Methods for Peel Adhesion of Pressure-Sensitive Tape at 180° AngleЧто это? |
| Вроде в доступной форме написано, никаких иносказаний. Это именно то, что сказано: стандарт методологии испытаний. |
|
link 26.12.2005 20:06 |
| А как "peel adhesion" корректней перевести если речь идет об испытании степении адгезии липкой ленты? |
| Испытание на отрыв. |
|
link 26.12.2005 20:29 |
|
Brains, adhesion и отрыв не антонимы? У меня по тексту идет adhesion and realease force testing: испытание на степень адгезии и отрыв. Или я не прав? Меня в словосочетании "peel adhesion" "peel" насторожило. |
|
link 26.12.2005 20:48 |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |