DictionaryForumContacts

 tolstykh

link 26.12.2005 17:51 
Subject: design and calculation criteria
такой аналог я нашел немецкому Berechnungsgrundlagen,
за этим подзаголовком следует перечисление норм по которым производились расчеты конструкций.
есть ли стандартный перевод?
премного благодарен

 varism

link 26.12.2005 18:18 
design calculation - расчёт конструкции

 tolstykh

link 26.12.2005 18:26 
да, но "критерии расчета" это корректно? ли же "основы расчета"
мне нужен стандарт

 varism

link 26.12.2005 18:31 
Я по немецки не понэмэ. Я просто хотел сказать, что в приведенном вами выражении and возможно не нужен. Извеняюсь, если ненароком ввел Вас в заблуждение.

 Enote

link 26.12.2005 18:58 
ИМХО
Критерии/Правила проектирования и расчётов

 tolstykh

link 26.12.2005 20:13 
сенк ю вери мач

 

You need to be logged in to post in the forum