 |
|
Subject: pump octane number Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Use automotive gasoline with a Research Octane Number of 91 or higher (a Pump Octane Number of 86 or higher). Заранее спасибо |
| По контексту не понятна тема, о нефтепереработке или эксплуатации какого либо агрегата? Если по нефтепереработке, то это первоначальная перегонка низкооктанового бензина с октановым числом 86 и выше с последующим доведением его до необходимого. |
| Это руководство по эксплуатации снегоуборщика. А это рекомендуемый вид топлива. |
|
Это октановое число бензина, определенное разными методами - исследовательским и моторным. АИ 93 - это октановое число 93 по исследовательскому методу |
| Для справки: раз пошла такая пьянка, как будет октановое число 93 по моторному методу? |
| Октановое число по моторному методу - MON (по исследовательскому - RON) |
| Спасибо. То есть MON = Motor Octane Number, правильно я понимаю? |
| Да. |
| Спасибо, маус, занёс в словарь. |
| OK. Не за что. |
| You need to be logged in to post in the forum |