 |
|
link 23.12.2005 13:39 |
|
Subject: логика размещения Как лучше выразить - "Логика размещения арендаторов по этажам должна учитывать поток посетителей в офис и количество сотрудников самой компании." ??
|
|
я бы "логику" выкинул и сделал "allocation of office space... should reflect..." типатого |
| The building occupancy plan should make provision both for visitor flow and company personnel. (имхо) |
| 2felog: ну... это В ТОЧКУ. :)))) |
| спасибо, раз году даже фелог стреляет |
|
link 23.12.2005 16:24 |
|
Логику можно и оставить, она в таком смысле употребляется. Например: In the logic of tenants' disposition by floors, both the flow of visitors through the office and the number of Company staff should be factored in/taken into account. |
| You need to be logged in to post in the forum |