DictionaryForumContacts

 Kara

link 12.07.2004 6:40 
Subject: Shares transferred by delivery
Помогите, товарищи!

Что-то не уверена с переводом

The company may not issue share warrants and share may not be transferred by delivery
(это опять из Устава акционерного об-ва)

И вновь спасибо за хелп.

 Рудут

link 12.07.2004 6:44 
ну что-то вроде "переданы другому лицу путем физической передачи"

маловато контексту

 =

link 12.07.2004 7:39 
личным вручением, ваще-та. бо и терминь такий е...

 Kara

link 12.07.2004 18:48 
Ой, уважаемый Равно, вы меня очень выручаете сегодня. Снимаю шляпу.
Сейчас еще один вопрос отправлю отдельной темой. Если и с ним поможете, уж тогда вообще не знаю, как благодарить вас.

 

You need to be logged in to post in the forum