 |
|
Subject: proprietor as owner Пожалуйста, помогите перевести.The vehicle does not require a smog certification for transfer of ownership because: Заранее спасибо |
|
я не могу никак увязать необходимость наличия свидетельства о проверки автомобиля на предмет выхлопов вредных веществ при передаче права собственности на автотранспортное средство и то, что у вас дается после тире Может Вам следут дать более широкий контекст |
| владелец наделяется исключительным правом владения в качестве собственника (ИМХО) |
|
отбросив придирки к кривой грамматике получается следуюее: единоличное право собственности у собственника, выступающего в качестве владельца |
| You need to be logged in to post in the forum |