 |
|
Subject: выдержанность пива Пожалуйста, помогите перевести.выдержанность пива или выдержанное пиво Заранее спасибо |
|
link 21.12.2005 15:56 |
|
Некорректно. Стадии изготовления пива (вкратце) - варка сусла - брожение - дозревание - фильтрация (если есть) - розлив (если есть ;))) Очевидно, под выдержанным пивом у Вас понимается пиво, прошедшее стадию дозревания - Mature beer. |
|
спасибо дык знаю я это, но креативщики этой фразой пытаются сказать: в нашем пиве водки нет, оно долго готовилось и вся крепость оттуда тд и тп |
|
link 21.12.2005 16:07 |
| Руки бы Вашим креативщикам пообрывать. |
|
не нашим мы это усе тестируем :( |
| You need to be logged in to post in the forum |