 |
|
link 21.12.2005 15:42 |
|
Subject: OFF: сделайте паузу... Коллеги, объявляется перекур. Хочу поделиться несколькими высказываниями, которые, надеюсь, скрасят нам наши серые переводческие будни (это в ту же степь, что и с переводческим миром, на предыдущей странице) :)Следующая фраза меня просто убила: "свободной птахой выпорхнула фига из кармана..." или вот еще: "победители 1-го Всесоюзного смотра послушных мальчиков, юннаты Митя Фукин и Гоша Цыпко за лето обдули 40 га одуванчиков" А еще: "предатель Потапов застрелился в глаз, чтобы не попортить шкурку" "Взгляд его потупился, и он еще долго тупо смотрел на меня." "прилетела фея с серебристыми, как хек, крылышками" "Яйца от курицы недалеко падают" Это - также про нас с вами (после 2-х суток переводов): НИЧТО ТАК НЕ РАДУЕТ ГЛАЗ, КАК ГЛУБОКИЙ ЗДОРОВЫЙ СОН А этот - ну точно девиз для МТ форума: С уважением, |
| "Павлик Морозов был зачат кулаком". |
|
link 21.12.2005 15:46 |
| Ура Петросяну! |
|
To TM Тошнота тошнот. |
|
link 21.12.2005 15:50 |
|
Хочу вас еще порадовать: Вот, по-моему, шикарнейшее выражение! :)) Проявил себя? Закрепи! Если ты личность, покажи удостоверение... |
| Виолетта, может Вам лучше перекур потратить на изобретение новой отмазки, так сказать, впрок? |
|
link 21.12.2005 15:59 |
|
2 trix: А че это?? Чевой?? Вам шо, не ндравицца? Отмазка сама собой нашлась вчера, когда мене увезли в скорую с аритмией (это или коньяк, или переводы виноваты. Полагаю, что последнее). |
|
link 21.12.2005 16:05 |
|
Frank - Вы невероятно остроумны. "You're a prince, Ackley kid. You know that?" © J.D.Salinger |
|
link 21.12.2005 16:33 |
|
Кстати про отмазку: мой пост про отмазку ушел на 4-ю страничку, я вот выспалась с ночной работы и запостила еще пару реплаев. Учитывая респонс и визиты, могу предположить, что это дело близко любому затребованному переводчику. Энибади консернд - велком ту рид! :) |
|
link 21.12.2005 16:51 |
|
Как бы ни был человек мудр, не бывает дня, чтобы и он не умудрился. "и улыбнул лицо" :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |