DictionaryForumContacts

 аmbеr

link 21.12.2005 14:27 
Subject: уважением к рецепту и естественная крепость
помогите пож-та сформулировать:
пиво сваренное с уважением к рецепту и выдержанное до естественной крепости

спасибо!

 Translucid Mushroom

link 21.12.2005 14:29 
Естественная крепость - полный бред. Это как?

 аmbеr

link 21.12.2005 14:33 
и еще одно предложение
в данном пиве градус получен без искусственного добавления спирта

 Translucid Mushroom

link 21.12.2005 14:33 
Пиво, сваренное с уважением к рецепту - maybe beer brewed in accordance with the tradition

 аmbеr

link 21.12.2005 14:36 
TM а вот так. в рекламе еще не то пишут :(

 felog

link 21.12.2005 14:38 
beer brewed in reliance on the recipe имхо

 10-4

link 21.12.2005 14:42 
А ведь пиво-то гадкое... А его реклама еще гаже.

 аmbеr

link 21.12.2005 14:44 
а как насчет "выдержанное до естественной крепости" - может - with natural maturity 8-()

 Translucid Mushroom

link 21.12.2005 14:44 
И еще - ни в одно пиво (не российского производства) спирт не добавляют. Во-первых, это слишком затратно, во-вторых, спирт получается естественным путем - дрожжи перерабатывают в него находящиеся в сусле сахара.

Даже самые крепкие сорта пива - так называемое ячменное вино - делаются также. Чем больше сахаров в сусле - тем больше спирта в пиве.

The beer is brewed without any addition of supplementary alcohol, imo

 аmbеr

link 21.12.2005 14:45 
10-4 ой неговорите :( все изгадили, что только могли
бутылированное пить совсем нельзя

 аmbеr

link 21.12.2005 14:46 
ТМ а как же девятка? в нее ж точно будут что-то примешивать

 аmbеr

link 21.12.2005 14:49 
к сожалению нельзя говорить что оно без алкоголя напрямую
это тестирование текста и именно то, что отсутствие алкоголя в нем не упоминается, вызывает недовольство респондентов

 Translucid Mushroom

link 21.12.2005 14:51 
2 amber - даже девятка. Там 8 градусов просто, и далеко не из лучших компонентов делается, и вообще дерьмовое пиво, но спирт в него не добавляют. Это экономически невыгодно.

 Translucid Mushroom

link 21.12.2005 14:51 
Господам, которые утверждают, что пиво - гадость, рекомендую Floreffe.

 аmbеr

link 21.12.2005 15:01 
лично я люблю темное Franziskaner, хотя оно мало кому нравится :) - вкус как у паленой гречки

 tumanov

link 21.12.2005 17:18 
qte
А ведь пиво-то гадкое... А его реклама еще гаже.
uqte

вспоминается одна английская история про английскую даму которая не выходила на улицу потому-что там полно голых мужчин. когда ей говорили что они все одеты, она отвечало что под одеждой они все равно голые.

:0)))))))
увы вкусы у всех разные!
пиво самая замечательная вещь на свете. Ну конечно кроме пчёл! :0)

/сановито-рассудительно/
Люблю, когда пиво - правильное. Вот... водка - правильное пиво :))

 

You need to be logged in to post in the forum