DictionaryForumContacts

 Froll

link 21.12.2005 8:04 
Subject: развитие детей с ДЦП
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Обобщив размышления родителей и сотрудников проекта, можно выделить несколько таких направлений:
1) Развитие детей с ДЦП.
2) Специфика физического развития детей со специальными потребностями

ДЦП- детский церебральный паралич
Заранее спасибо

 Leolia

link 21.12.2005 8:44 
ICP- infantile cerebral paralysis
Medicinal) therapy of children with ICP
treatment of children with ICP
rehabilitation of children with ICP
(speech) development of children with ICP
Скорее здесь rehabilitation

 felog

link 21.12.2005 8:48 
мне кажется Child Development rather than rehabilitation
Хотя в подавляющем большинстве случае согласасен с Leolia и мне нравится, что Leolia предлагает максимально возможное количество вариантов.

 Leolia

link 21.12.2005 9:08 
2 felog; как приятно в компании с приятными мужчинами какой день подряд в форуме зависать! My pleasure:)

 felog

link 21.12.2005 9:15 
2Leolia спасибо, но
боюсь Ваше мнение разделяют далеко не все (отчасти по моей вине)

 

You need to be logged in to post in the forum