 |
|
Subject: франкист Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:франкистская артиллерия Заранее спасибо |
| Francist. Невероятно сложное слово. Просто нигде не отыскать… Если в МТ нету, то мир рушится. ;-))) |
| зд. лучше Franco's artillery |
| Конечно лучше. Но уж это-то Неля и сама, конечно, понимает, раз уж взялась на английский переводить. Главное слово найти. |
|
link 20.12.2005 20:03 |
| Согласен с nephew. Как вариант, в контексте, можно сказать the insurgents'/nationalists' artillery. Собственно франкистский я бы писал Francoist, но не в этом случае. |
| You need to be logged in to post in the forum |