 |
|
Subject: контекст для Thermo-realxation stresses Контекст: Polymeric thermosetting materials (TSM)based on heterogeneous polyethylene blends, such as heat-shrinkable films and belts, contractible profiles (couplings, sleeves, bandages and so on) are widely used in various branches of technology, mainly for connecting pipes, electric cables, contruction fixtures, for packaging. The research collaborators of....have developed new superelastic TSM composites wih higher thermosetting parameters and construction safety.Technical parameters of TSM: Termosetting belts: thickness up to 2 mm, width up to 150 mm Required thermosetting tempratures: 140...200 C Thermal stability: up to 150 C Thermo-realxation stresses at least 0.5 MPa, residual setting streses 0.5...3.0 MPa Если кто знает, еще раз задаю вопрос о переводе последнего предложения в данном тексте, про напряжения. Подскажите подходящий правильный термин в данном контексте plz. |
| может thermal-relaxation stresses? неужто прям realxation 8? |
|
извините очепятка вышла, конечно, relaxation А перевести-то как? |
|
извините, очепятка вышла, конечно, relaxation А перевести-то как? |
| смысл: ослабление термального напряжения до... |
|
IMHO thermo-relaxation stresses - напряжения в процессе термоусадки residual setting stresses - остаточные напряжения после усадки |
| You need to be logged in to post in the forum |