 |
|
Subject: uncertainty in loads Господа, помогите разобраться с этим предложением, пожалуйста.Я правильно понимаю uncertainty in loads - погрешность при расчете нагрузок? контекст такой: All relevant sources of uncertainty in loads and load resistance shall be considered and sufficient statistical data shall be available for adequate characterization of these uncertainties. Речь идет о проектировании трубопроводов. |
| ИМХО, не обязательно при расчетах, просто погрешности величин нагрузок |
| Все значимые источники погрешности при расчете нагрузок, а также сопроротивление груза будут подсчитаны при этом точные статичтические данные будут доступны для адекватного описания этих погрешностей. |
|
о! спасибо! у Вас получилось слово в слово, как у меня, ну за исключением отдельных момэнтов ))) спасиб! |
|
внимательно прочитал исходное предложение - не вижу никаких расчетов. ИМХО Для адекватного описания таких погрешностей необходимо рассмотреть все имеющиеся источники погрешностей в величинах нагрузок и сопротивлений нагрузкам и собрать достаточный объем статистических данных. |
| You need to be logged in to post in the forum |