 |
|
Subject: оскольчатый излом geol. Добрый всем день!Уважаемые знатоки геологии! Подскажите, пожалуйста, правильно ли я передала суть предложения: Аргиллит темно-серый, плитчатый с оскольчатым изломом. Argillite dark grey, platy with fragmental fracture. ??? TIA. |
|
Вот инфо к размышлению: расщепляющийся излом - splintery fracture (MT) |
|
Заменю все-таки argillite на mudstone. to Yan: thanks for suggestion, I'll think about it. |
|
Аргиллит темно-серый, плитчатый с оскольчатым изломом. По-английски это должно выглядеть как "claystone/mudstone/clay with splintery fracture. claystone/mudstone - аргиллит |
| спасибо большое! |
|
Думаю, что Dark grey argillite, т.к. Definition: argillite 1. A compact rock, derived either from mudstone (claystone or siltstone), or shale, that has undergone a somewhat higher degree of induration than mudstone or shale but is less clearly laminated and without its fissility, and that lacks the cleavage distinctive of slate. Прогуглите и посмотрите, что будет! |
| You need to be logged in to post in the forum |