A/S - что это?

link 9.07.2004 8:54

Subject: A/S - что это?

Please, help!

Что такое A/S?
После обращения к потребителям продукции (хлеб для fast food) - с наилучшими пожеланиями, а затем подпись: Cerelia Unibake A/S
Paaskebrod Fastfood Plus

Thank in advance.
Natalie

Lakomka ✉

link 9.07.2004 9:52

Приветик, Natalie!
Я из Риги, на латышском языке A/S- это сокращение от "Akciju sabiedrība"-акционерное общество. Надеюсь, что это внесёт какую-то ясность.

Best regards,
Lakomka

Artyom ✉

link 9.07.2004 9:58

Привет,

АС - это акционерное общество на многих европейских языках, напр., французском. Так что можно писать АО.

Артем

Nataleok ✉

link 9.07.2004 10:41

Спасибо, ребята!!! Теперь понятно.
И значит Cerelia Unibake- это название акционерного общества?
А как же Paaskebrod Fastfood Plus? Ведь это название компании...

Zzz ✉

link 9.07.2004 12:57

Это authorized signature,
т.е. за нее кто-то другой подписал, кто имеет на это право

Nataleok ✉

link 9.07.2004 13:15

не поняла... ???

Как тогда будет звучать:
Cerelia Unibake A/S
Paaskebrod Fastfood Plus

And ✉

link 9.07.2004 13:19

Согласен, что это Акционерное Общество. Только эта аббревиатура скорее всего датская. Впрочем, это может быть и authorized signature тоже.

Nataleok ✉

link 9.07.2004 13:33

То, что датская - это ты(а может Вы?)в точку! Это датская компания!
Так выходит следующее:

АО "Серелия Юнибейк"
Пааскеброд Фастфуд Плюс

Так???

migla ✉

link 9.07.2004 13:41

В датском языке эта аббреавиатура означает "акционерное общество".

= ✉

link 9.07.2004 13:59

я б не стал писать "ао". оставил бы "бла-бла (как оно там на языке читается) А/С" а то этак далеко можно зайти. к примеру, plc или pte начать как оао и зао переводить... а оно кому нужно? а как тогда совместить ltd и pte в одном названии?

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL