 |
|
Subject: наибольшее развитие система имеет Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Как лучше перевести предложение: Наибольшее развитие эта система имеет в государствах СНГ. Как вы считаете, как лучше? Заранее спасибо |
| The system has been widely spread (used) mostly in the CIS states. |
| Гранд мерси :) |
|
Как вариант: the system has reached its best/highest/greatest development... А вот widely spread некоторых коллег здесь на форуме наводит на, год прошел, а помню как сейчас, "не совсем рабочие коннотации". :-) Ну да это их проблемы, правда? :-))) |
|
**has been widely spread** Yep. very sexy indeed. shame on u, 123456787980 ... :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |