Subject: NEw year Компания искренне поздравляет Вас с Новым Годом и Рождеством и желает Вам и Вашим близким здоровья и энергии, благополучия и процветания.congratulates you sincerely on New Year and Merry Christmas and wishes You and Your near relations health and energy, well-being and prosperity of your business. А как поздравляете вы? |
поздравлять с Новым годом и Рождеством будет -to wish Happy New Year & Merry Christmas |
|
link 19.12.2005 9:14 |
you, your - с маленькой буквы (всегда, если в середине предложения, по-английски) near - не годится совсем energy - тоже не то, оно называется vigor, dynamism, drive. Вообще найдите лучше настоящее английское поздравление и спишите оттуда. |
Вот вам штампы, содранные со всяких сайтов: · Here is a special note on Christmas to let you know … · May the spirit of this festive season bring into your life … · With you as a partner business becomes a pleasure ! · Thank you for placing your trust in us … · Looking forward to continuing the warm association we share in the coming year! · Wishing for you, continued success in the coming year and sending you our warmest Thanks …For your Confidence and Loyalty in us. · Warmest thoughts and best wishes for Marry Christmas. · There is no better time · As another year draws to a close |
а исчо - Вашим близким будет your relatives |
близкие - можно your nearest and dearest |
спасибо огромное |
You need to be logged in to post in the forum |