DictionaryForumContacts

 natalja

link 9.07.2004 6:48 
Subject: POWER TEMPERATURE CYCLE
Помогите перевести название испытания ‘’power temperature cycling’’ test. Дано след.описание этого испытания "The aim of this test is to demonstrate control unit functionality when submitted to severe voltage and temperature cycles." Вроде бы всё понятно, только никак не могу сформулировать само название испытания. Заранее всем спасибо!

 10-4

link 9.07.2004 6:59 
Можно подумать над "Работопригодность при колебаниях напряжения и температуры"

 nicolayoguy

link 9.07.2004 10:50 
Проверка стабильности работы аппаратуры в условиях значительных температурных колебаний и при перепадах напряжения.

или

Проверка пригодности аппартуры для работы в условиях ...

 lucky

link 9.07.2004 13:10 
Испытания на устойчивость при циклических изменениях питающего напряжения и температуры

 natalja

link 9.07.2004 20:29 
Огромное всем спасибо!!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum