 |
|
Subject: Боже! мое сообщение про погибель от будильника куда-то пропало! Почитайте, пожалуйста, еще раз! Пожалуйста, помогите красиво и правильно выразить на русском языке следующее:- 1set beep alarm function - selectable key tone function |
|
- установка звукового сигнала - кнопка выбора тональности сигнала |
| Сообщение на месте |
|
функция звукового сигнала с одним переключением функция выбора основной мелодии будильника (написал как думал не судите сторого) |
| Не судим. На счастье аскера, у Nitro реакция оказалась быстрее. ;-) |
|
И какую же выбрали ТОНАЛЬНОСТЬ? C-dur, or A-mol? Мне кажется "мелодия" здесь лучше. Не судите, русский не очень хорошо ;-) |
| СПАСИБО ТАКОЕ БОЛЬШОЕ! Какие же Вы все замечательные! Спасители! Спасибо! |
| как будто тональность музыкальный термин тут гыгы :) тональность ок. Какая мелодия у кнопок будильника? |
| Нуууу... Да лааааднооооо :)))) |
|
Usher, Гы-гы, just checked my son's alarm clock, it has 12 different tunes. How about that? |
| Да нету у будильника мелодий. То, что он издает с трудом можно даже звуком назвать :))) Вот были бы будильники с MP3 :))) |
|
Nitro, Если вы не были в Австралии, то это не значит, что ее не существует :-) See below description and link for alarm clock: Both different colors and shapes help identify keys. The numbers are .25 inches high. The music box functions will play 16 different melodies. Uses 2 AA batteries (not included). |
| Мелодия может быть сейчас где угодно. А будильники скоро будут уметь загружать мелодии из Интернет, сразу после стиральных машин... |
|
To D-50: ну чего мы спорим? :) Перевели и ладно. Пусть аскер сам выберет вариант. Уважаемые знатоки, всеобщий перекур! |
| Да уж, никак не думала, что сей вопрос вызовет такую оживленную дискуссию. В любом случае Вы мне очень помогли и вообще ... какие же Вы умные... без всяких дурацких шуток |
| Я имела в виду, что абсолютно серьезно Вами потихонечку тут восхищаюсь.. и нисколько не шучу по этому поводу.. |
| Во! самая лучшая благодарность. А скажите, уважаемая Лючильда, какой вариант вас устроил? :) |
| Nitro, check this one: |
| I mean ShoqBox. |
| You need to be logged in to post in the forum |