 |
|
link 14.12.2005 11:20 |
|
Subject: legal Еще одно предложение из Договора залога вызывает сомнения. Согласна, что английский может быть плохим, потому что это голландский английский. Помогите, пожалуйста."The Pledgers are subrogated in the Bank's rights and the Pledgee's rights against Stora Enso up to the amount paid as described in 3) hereabove." Взамен желаю всяческих удач! |
| Попытаюсь: Залогодателям передаются (переходят) в порядке суброгации права Банка и права Залогодержателя в отношении Stora Enso в максимальном объеме суммы, выплачиваемой в соответствии с п. 3) выше. |
| You need to be logged in to post in the forum |