 |
|
link 13.12.2005 8:26 |
|
Subject: техническое описание к компрессору Пожалуйста, помогите перевести.помогите перевести две фразы из технического описания к центробежному компрессору: 1. All vent piping must be as short as and straight as possible, restructions create pressure drops that impede venting and cause compressor surging. 2. The maximum discharge volume between the compressor discharge, check valve, and bypass valve is not exceed 0,1% of icfm max. Заранее спасибо |
|
1. vent piping - м.б. нагнетательные трубы компрессора. Посмотрите по схеме, где они стоят - до или после компрессора. ИМХО - после, и наличие в них препятствий приводит к нарастанию давления и вызывает перегрузку компрессора 2. icfm - (inlet) cubic feet per minute (IMHO) |
| You need to be logged in to post in the forum |