DictionaryForumContacts

 Zusammen

link 12.12.2005 12:37 
Subject: Исполнитель услуг в контракте
Как правильнее Contractor или Executor?

 10-4

link 12.12.2005 12:39 
Services Provider

 Nitro

link 12.12.2005 12:41 
Executor

 Mo

link 12.12.2005 12:47 
не слушайте Nitro, ведь речь не о казни ))

Service Provider или просто Contractor

 Nitro

link 12.12.2005 12:49 
Ну не жнаю.... Я спросил у начальника Фин. отдела.

 tumanov

link 12.12.2005 12:59 
Executor
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Jump to: navigation, search

This article is about the legal term. For the fictional starship, see Executor (Star Wars).

An executor (not to be confused with executioner), in the broadest sense, is one who carries something out (in other words, one who is responsible for executing a task).

Executor is also a legal term referring to a person named by a maker of a will, or nominated by the testator, to carry out the directions of the will. Typically the executor is the person responsible for offering the will for probate, although it is not absolutely required that he or she do so. The executor's duties also include the disbursement of property to the beneficiaries as designated in the will, obtaining information about any other potential heirs, collecting and arranging for payment of debts of the estate and approving or disapproving creditor's claims. An executor also makes sure estate taxes are calculated, necessary forms are filed and tax payments made, and in all ways assists the attorney for the estate. Also the executor makes all donations as left in bequests to charitable and other organizations as directed in the will. In most circumstances the executor is the representative of the estate for all purposes, and has the ability to sue or be sued on behalf of the estate. The executor also holds legal title to the estate property, but may not use that property for the executor's own benefit unless expressly permitted by the terms of the will.

 Mo

link 12.12.2005 13:34 
tumanov: Вы что-то САМИ хотели сказать или просто цитаты приглянулись? ))

 Кэт

link 12.12.2005 14:07 
у нас обычно Contractor (мне тоже больше нравится Contractor).

 Анатолий Д

link 12.12.2005 14:46 
"Executor is also a legal term referring to a person named ... to carry out the directions of the will."
по-русски ДУШЕПРИКАЗЧИК

Nitro

"спросил у начальника Фин. отдела" - теперь ждите, когда он у Вас спросит, как ему распорядиться деньгами компании.

 

You need to be logged in to post in the forum