 |
|
link 9.12.2005 13:15 |
|
Subject: a fence device comp. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| а больше тут ничего не и придумывается ))) |
| Господа, файервол то - софтина, а тут говорится о девайсе. похоже тут речь о какой-то аппаратной защите. |
| Ну и что? Разве аппаратных брандмауэров не делают? Это первое. А второе — погуглить слабо? |
| Brains, Ваш вариант - "аппаратный брэндмауэр" ? |
| Эта самая софтина может располагаться на уровне микрокода в отдельном аппаратном блоке. К примеру, у меня на столе стоит ADSL модем, он же маршрутизатор, он же межсетевой экран (aka файрвол) |
|
нет ну значит может и файервол, только странно что они его назвали отдельной железкой, а не какой-нить хренью с файрволом. дело ясное что дело тёмное.. |
|
link 9.12.2005 14:02 |
| спасибо за идеи, гугл помог выяснить, что это такое, но с переводом не очень :( (fence devices are hardware- or software-based devices used to perform shutdown or reboot of nodes that are expired or that need to be serviced) - насколько я могу понять, это все-таки не файруол... |
|
Да, это оказался немного другой аппарат :-) Поищите модель этого дивайса по русскому Гуголю, наверняка у нас ее кто-то продает. |
|
Мой вариант был именно погуглить и выяснить толком, что оно за зверь. Ссылок масса, но изучать за аскера просто некогда, очень уж я далёк от этой ОС. Я уже давно понял, что русская терминология к Лини на поверхности не валяется, надо или искать и читать хороший талмуд, или просто выдумывать свою. Но для этого нудо гуглить и читать. |
|
link 9.12.2005 14:13 |
| ok, спасибо, буду разбираться... |
|
устройство заграждения - к брандмауэру (firewall) не имеет отношения. http://www.osp.ru/os/2000/10/033_print.htm |
|
link 9.12.2005 14:33 |
|
alk, wow! вечно Ваша! :) |
|
Спасибо, alk Теперь буду знать, что fence и в сетях является забором |
| You need to be logged in to post in the forum |