 |
|
Subject: Оснастка ... с указанием данных об оборудовании, технологической оснастке, материальных нормативов и трудовых затратСпасибо! |
|
support имхо |
| Вообще-то контекст недостаточен, но я всегда считала, что это tooling... |
| Facilities, я думаю.. ОбщЕе не скажешь.. |
|
2 SH2 вот его я сразу и написала клевое слово |
| outfit - тоже ничего |
| Оснастка - это tooling |
| ИМХО tooling - это оснастка станка, а здесь речь идет о всей производственной линии, tooling здесь маловат будет |
|
rigging? 1. Nautical. The arrangement of masts, spars, and sails on a sailing vessel. |
| в обработке материалов - tools или tooling |
|
Очевидно, в этом контексте лучше facilities. А то эдак я вспомню, что оснастка это snap-in ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |