DictionaryForumContacts

 nelly

link 8.12.2005 17:22 
Subject: grosvenor
Please, help to translate.

Word is used in the following sentence:

Thanks in advance

 operator

link 8.12.2005 17:25 

 D-50

link 8.12.2005 17:27 
Произносится: Гровне(р)

 V

link 9.12.2005 16:17 
Гроувн(е)р

Это норман(д)ская (ныне сказали "северофранцузская" :-)) фамилия ХI-го века, еще со времен норманского завоевания, завезена в Англию Вильгельмом Завоевателем (или как в Сити сказали бы, "Герцогом Вильгельмом", т.к. Сити он, строго говоря, так никогда и не взял :-), ныне это фамилия Герцога Вестминстерского - чел по богатству стоит где-то между Абрамовичем и Королевой :-).
Ему принадлежит практически вся земля в Городе Вестминстере (центр Вестенда лондонского).
В Мэйфере есть пара-тройка улиц и площадей с его фамилией.

На ссылке - явно какой-то другой человек, воэможно, дальний родственник.
Который из них Вам нужен, аскер?

 Анатолий Д

link 9.12.2005 16:23 
В вопросе нет ничего, а в Лондоне есть и Grosvenor Square, и Grosvenor Place, и гостиница Grosvenor House, и.т.д.

 V

link 9.12.2005 16:28 
...and Grosvenor Street, and Upper Grosvenor Street...etc :-))
Но аскеру уже, похоже,....
:-)

 

You need to be logged in to post in the forum