 |
|
Subject: point How do you translate the following into Russian?Thanks in advance. :-) What is the point of this conversation? |
|
ИМХО Каков итог/тема этой беседы? (- Затрудняюсь с переводом point здесь) Я считаю/убежден, что это невозможно закончить за два года |
|
link 7.12.2005 9:25 |
|
Что ты хочешь сказать этим разговором? Хочу сказать, что за два года не успеть. |
| Ну и ради чего весь этот разговор затеян? |
|
Thank you very much for your quick responses. So the English word "point" has no equivalent word in Russian. |
| Lots of them, but translations differ. |
|
kwatts59 you can say "смысл" Какой смысл затевать этот разговор? |
| You need to be logged in to post in the forum |