 |
|
Subject: Евро доллары Не подскажите, что такое евро доллары?Всем заранеее спасибо! |
|
link 7.12.2005 8:06 |
| euro dollars |
|
link 7.12.2005 8:07 |
|
context would be good what is this about? |
| Очевидно, это доллары, настолько прижившиеся в Европе, что больше не хотят возвращаться в Америку. |
|
link 7.12.2005 8:11 |
|
brains :) |
| Я не спрашиваю, как переводить. А что это? Например, сумма 1000 евро долларов (один из пунктов поездки в Бразилию, стоимость). |
|
link 7.12.2005 8:26 |
| 1000 euro dollars (that the answer, nothing tricky) |
| Мне надо понять, чему это равняется, а не как перводить gogolesque. |
| Евродоллары - европейские доллары - денежные средства в американских долларах, помещенные их владельцами за пределами сша, главным образом в европейских банках, и используемые последними для кредитных операций |
| То есть это 1000 долларов? |
|
ну бывают же не только всей Европой юзаемые американские доллары, а и австралийские, скандинавские и пр. чего-то я не пойму, чего Вы еще хотите услышать, кроме определения, Анюта 12? |
| Как интересно!!! А что такое скандинавские доллары? И каков курс, к примеру, евро доллара к американскому доллару и к скандинавскому доллару. |
|
link 7.12.2005 9:30 |
|
тут явная путаница. евродоллары упоминаются совсем в другом контексте (фин.рынки, глобализация и т.п.). В стоимости поездки могут быть или просто доллары, или просто евро. никаких отдельных евродолларов, отличных по стоимости, не существует. |
| Да уж, тайна сия велика есть. А отчего бы не задать вопрос тем умникам, которые организуют поездки в Бразилию под такие экзотические валюты? Тут без дона Педры не обойтись… |
|
ну ладно, со скандинавскими я погорячилась, но ведь хватает же всяких неамериканских - в этом суть моей мысли была А Вы уж и рады сразу наброситься и сожрать живьём! Даже не знаю, чем отбиваться. Вроде ж, каждый может ошибиться :(( Люди, люди... (с) |
|
link 7.12.2005 10:01 |
|
kaprik есть канадские, гонконгские, австралийские, новозеландские - это отдельные валюты, котируемые относительно доллара США. В Европе таких нет. С Бразилией они не связаны. На Западе, как и в России, если просто доллар, имеется в виду США. |
| Спасибо, Анатолий Д, за пояснения и доброжелательность |
| Хотя на самом деле мне кажется, что ларчик просто открывается. Есть у меня сильнейшее подозрение, что дело тут в нике и запятой. Компрене ву? |
| Анюта 12: разбирайтесь с агентством - что они имели в виду: евро или доллары (или у них курс 1:1? :-), потому что евродоллары здесь ни к чему. |
| Европейская валюта - это Euro, возможно, они назвали Euro dollars европейскую валюту, как единица валюты - раньше были американские доллары, в Европе в каждой стране была разная валюта, но всегда же наряду с американскими были АВСТРАЛИЙСКИЕ ДОЛЛАРЫ, СИНГАПУРСКИЕ ДОЛЛАРЫ - а здесь они назвали европейские доллары. Вполне возможно. |
|
Понятие "евродоллары" действительно существует, и его определение kaprik дала в своем первом посте. Вообще же, те доллары, которые НЕ австралийские и НЕ сингапурские (и НЕ какие-там-еще-бывают доллары), они американские, т.е. доллары США. :-) Но в данном случае - если в туристическом агентстве назвали цену вот таким образом, то они имели, как правильно отметил Анатолий, либо евро, либо доллары США. И выяснить это можно только в самом агентстве. |
| You need to be logged in to post in the forum |