 |
|
Subject: increased cost the Borrower shall pay amount as shall compensate the Lender for such increased cost, reduction, payment or foregone interest or other return.Заемщик выплачивает сумму, которые компенсирует Кредитору такие увеличенные расходы, уменьшение, оплата или упущенный процент???? such increased cost, reduction, payment or foregone interest or other return. |
|
Заемщик выплачивает сумму, которая компенсирует Кредитору определенные дополнительные затраты, снижение цен, (всевозможные) выплаты или упущенный процентный доход, а также другие издержки. Так пойдет??? Please, reply :) |
|
Aли, со всем должным уважением, замечу, что Ваши посты почти всегда крайне небрежны. Ведь в данном случае очевидно, что Вы не дали существенную часть перед этим отрывком. Поймите правильно, я не берусь отвечать на каждый Ваш вопрос только потому, что он будет аккуратно составлен. Просто, я думаю, не только я начинаю терять терпение. Потом, Вы будете смеяться, но есть разница между понятиями контекст и отрывок из текста. |
|
who knows сan go on a shoestring as short as this :) the Borrower shall pay amount as shall compensate the Lender for such increased cost, reduction, payment or foregone interest or other return. |
| 2= Ну да, пожалуй, так. Но самых доброжелательных претензий к Али это не "отзывает." :) |
|
да бросьте вы, спешит парень, вот и все. кстати, али, добавьте после слова "возврат" слово "средств". юристы сейчас прицепятся ("нет такого в подлиннике"), но без него, имхо, как-то не не очень... |
|
Уважаемые коллеги! Искренне выражаю Вам свое почтение и благодарность!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |