 |
|
Subject: освоение аккредитива Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: освоение аккредитива осуществляется на стоимость каждой отгруженной партии товара Заранее спасибо |
| Обычно говорят drawdown |
| payments under the L/C are made for each seperate shipped lot |
|
link 7.12.2005 8:02 |
| In general "освоение" = прием, проверка документов по аккредитиву исполняющим банком. In your case "Utilization" can be the right word. LC to be utilized for the value of each shipped lot (LC stipulates "Partial shipments are allowed" or it is a revolving LC) |
| You need to be logged in to post in the forum |