DictionaryForumContacts

 Vasillissa

link 6.12.2005 13:32 
Subject: boutique hotels
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Among the most popular ventures entered into by British homebuyers abroad are boutique hotels, restaurants, bars, sports-related businesses and a whole range of professional services.
Я думаю, может енто модные отели, хотя как то не вяжется....
Заранее спасибо

 mahavishnu

link 6.12.2005 13:37 
Boutique hotel is a term originating in North America to describe intimate, usually luxurious or quirky hotel environments. Boutique hotels differentiate themselves from larger chain/branded hotels and motels by providing an exceptional and personalized level of accommodation and services / facilities

 Saga

link 6.12.2005 16:46 
Так и называют: бутик-отели...

www.resto.ru/?rst_id=2768&sub=news&pg=&action=rst (66 КБ)

 

You need to be logged in to post in the forum