DictionaryForumContacts

 Walker

link 2.07.2004 13:35 
Subject: courier tracking slip
Пожалуйста, помогите перевести.
courier tracking slip
Выражение встречается в следующем контексте:

Alternatively if you have previously requested a hard copy of the Tender Package to be couriered to your offices, then a copy of the courier tracking slip is attached herein for information purposes.

Заранее спасибо
Walker

 Snail 64

link 2.07.2004 13:46 
Это может быть просто квитанция о доставке (так называется документ, которым пользуются городские курьерские службы, где указано, что доставлено, откуда, куда, кому, кем, и кем получено).

 moshe

link 3.07.2004 13:52 
у всех курьерских служб имеется услуга tracking, позволяющая проследить продвижение пакета/груза с момента получения его курьером вплоть до доставки получателю с указанием времени и подписью.

 

You need to be logged in to post in the forum