 |
|
Subject: Выживание и кролики med. Вот такое вот предложеньице: (предостережение о приеме лекарств в период беременности- animal studies revealed и все такое...) Reproduction studies slightly reduce little survival, and weights in rats and rabbits given very high doses of the preparation. Что бы это значило, особенно reduce little survival??? |
| вместо little читайте litter (выводок) |
|
Может быть и так, но ЛОГИКА? Как собственно Reproduction studies могут reduce litter/little survival??? |
|
ну я не знаю - контекст же у ВАС!! м.б. в результате проведения этих studies худшая выживаемость объясняется какими-то лечебными препаратами - у Вас же там прописано про "very high doses of the preparation"... может, Серёга чего завтра подскажет. Я того... по кроликам не спец ) |
|
Спасибо, а Сереги сегодня не будет? |
|
link 1.12.2005 15:31 |
| Сдается мне, Mo прав(а). А фраза явно выглядит неполной. Либо начала не хватает, либо кто-то глагольчик в спешке пропустил. |
|
link 1.12.2005 15:33 |
|
agree with mo reduce litter survival - but that is a weird idea |
| Юлия77, на часы-то посмотрите )) |
|
Проверила еще раз- нет, один в один так... Черт побери, эти инструкции штампуют в Индонезии... То есть, конечно, кролики- это ерунда, но когда то всплывет что-либо подобное в более серьезном контексте, и что тогда? .... |
|
to Mo: Часы часами, но мы то все здесь;-))) |
| ой! Юлечка, простите! если это еще актуально, мне нравится версия Мо.)) |
|
Серега, а Вы так и не рассказали: как тогда-то, гадами накормил? P.S. (так, между прочим) Как семья? Детишки? Младшему скоро годик? :-) |
|
Ириш, разве можно с таким постскриптумом про тех гадов спрашивать?!) семья слава Богу! дети растут... младшой пошел у нас уже неделю назад, через 2 недели - год! во, время летит! ни хрена не успеваю! а, нет, вру - вот успел уволиться.)) как у вас? |
| блин, и сабж какой подходящий! |
| Серега, а постскриптум - чтобы помнил: гады гадами, а семья семьей и всегда на первом плане. :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |