 |
|
Subject: filter pot auto. Пожалуйста, помогите перевести. У кого есть машина или кто в этом спец, плиииз!filter pot - просто фильтр в двигателе? Заранее спасибо |
|
бачок фильтра (имхо) бачок масляного фильтра |
|
sorry, написано тут так: oil filter pot (element) - фильтрующий элемент масляного фильтра??? |
| бачок (элемент) масляного фильтра |
|
Может, pot - как отстойник: на дизелях, траках, есть такое. 1) фильт-отстойник, 2) масляный фильтр с отстойником, 3) топливный фильтр с... |
|
"Бачок" - не "элемент". Бачок - корпус, элемент - картридж, начинка, собств. фильтрирующий элемент. |
|
спасибо огромное! я тут еще проконсультировалась, автомобилисты поведали, что 2 felog: в двигателе нет бачка масляного или иного фильтра, сорри |
|
"в двигателе нет бачка масляного или иного фильтра, сорри" В самом двигателе (внутри) конечно нет, а вобще ваши автомобилисты погорячились. тем более про "иного". Знаете моделей автомобильных двигателей, в частности дизелей существует страшное количество и не надо так опрометчиво думать что все они имеют одинаковую компоновку. http://www.autocatalogue.ru/html/merc/actros/htm/a063.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |